Feeds:
Bài viết
Bình luận

Archive for Tháng Một, 2016

Hoàng Kim Oanh

Hàn Mặc Tử là hiện tượng độc đáo có một không hai trong thi ca Việt Nam. Thơ của ông kế thừa sâu sắc nền Hán học truyền thống, nhưng cũng đầy những tìm tòi sáng tạo mới mẻ, tiếp nhận và tiếp biến từ phương Tây. Thông qua các nhà thơ tượng trưng Pháp như Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Paul Valery v.v…, những người đã chịu ảnh hưởng và tự coi là đồ đệ của Edgar Poe, Hàn Mặc Tử đã có sự gặp gỡ đồng điệu với thiên tài kì lạ này về hình ảnh, nhịp điệu, đề tài cái chết và những giấc mơ. Đặc biệt là trong quan điểm “Nghệ thuật vị nghệ thuật” mà Edgar Allan Poe được coi là người khai sinh. Sự gặp gỡ với cây bút đa tài độc đáo này đã góp phần làm thăng hoa nghệ thuật siêu thi của Hàn Mặc Tử, mở ra một biên giới “rộng rinh vô bờ bến” cho thơ ca Việt Nam những năm đầu thế kỉ XX.

 13

.

tải xuống (6)

(more…)

Read Full Post »

Mùi Dĩ Vãng

Nguyễn Huỳnh

tải xuống (5)

 

.

INTERNET

Đất nước rùng mình
trong vuông hình
14 in.

. (more…)

Read Full Post »

..

                                                       Tạp bút

                                             MANG VIÊN LONG

 

 tải xuống (4)

           Từ ngày dời về ở nơi Xóm Kẹo vắng vẻ nầy, tôi có thói quen ngủ sớm vào khoảng hơn 9 giờ tối. Xóm Kẹo quanh quẩn chỉ mười hai nóc nhà, bảy giờ nhà nào ở nhà nấy, tám giờ cửa đã đóng dần, đến chín giờ thì xóm vắng hoe. Tôi gắng thức để đọc cái gì đó, khoảng ba mươi phút, hay nhiều là gần một giờ, rồi buồn quá – cũng lên giường… (more…)

Read Full Post »

 Đặng Phú Phong

.dc

(more…)

Read Full Post »

Trần Vấn Lệ

tải xuống (2)

.

Họa sĩ Đinh Cường đã qua đời

Anh đi vào buổi tối tại Burke Virginia

Tuyết nở hoa

Tặng anh một Vòng Hoa Vĩnh Biệt! (more…)

Read Full Post »

Má ơi

 

 Truyện ngắn của Nguyễn Trí
ba-gia1

 

Tám tuổi và sau hai năm lớp một Thơ đã nghỉ học. Bà cô giáo không bằng cấp và lương lậu. Bà dạy chẳng qua giúp cho bầy trẻ không lê la quán chợ đầu đình. Cha mẹ chúng cho đồng bạc hay ký lúa thì tốt, không có cũng không sao. Nghèo phải chịu vậy. Vậy rồi sau hai năm rời lớp tình thương Thơ không đánh vần cũng như không viết được. (more…)

Read Full Post »

Giọt rượu An Nhơn

  • Từ Sâm
    thapCanhTien
    (Tâm sự với nhà thơ Nguyễn An Đình)
    .
    Từng roi gió ngăn đường ra phía bắc
    Từng hàm mây ngoạm lối về phương nam
    Hối hả tôi chạy trốn
    vào An Nhơn*
    .
    Anh nghiêng sông Côn vào chén
    phù sa đặc quánh bờ môi
    tiếng cụng ly như tiếng gươm gãy
    tiếng hí khan yên ngựa trống vua ngồi
    .
    Anh rót vào tôi
    Tháp Chàm như giọt máu
    Chảy ngược lên trời
    Nước mắt ngàn năm thấm đất
    Thành sông thành suối dưới chân người
    .
    Tôi che đầu bởi tượng thần hai mặt
    Anh khoác vào tôi thành Đồ Bàn
    .
  • Chúng ta cùng đi nhặt sự thật
    Người đời vương vãi cố tình?
    .
    Tôi xuôi phía biển
    Trời bỗng tạnh – nắng lên….
    .
    An Nhơn 19/12/2015
    *Địa danh thuôc tỉnh Bình Định

Read Full Post »

Ế.

 

CHẾ DIỄM TRÂM

 ha_CCJG.jpg

Ngân thề là sau này nếu có lấy chồng, sinh con gái thì sẽ không bao giờ nhắc chữ ế trước mặt con. Kệ, cứ để nó thích sao làm vậy, không lấy chồng thì có sao đâu chứ!

Mẹ Ngân thích đọc truyện Nam Cao lắm, có cái truyện Chí Phèo mẹ đọc hoài, nhất là cái đoạn tả thị Nở. Bao giờ đến cái đoạn đó mẹ cũng đọc to lên cho ba nghe: “Ngoài ba mươi tuổi, thị vẫn chưa có chồng. Ở cái làng Vũ Đại này, người ta kết bạn từ khi lên tám, và có khi có con từ lúc mười lăm; không ai đợi đến năm hai mươi đẻ đứa con thứ nhất. Cứ tình hình ấy thì ta nói quách: thị Nở không có chồng.” (more…)

Read Full Post »

Mặt trời Đà Lạt

Triệu Lam Châu

dalat

  • MẶT TRỜI ĐÀ LẠT
    Sáng:
    Mặt trời ngủ dưới hồ Xuân Hương
    Sương sớm mới lâu tan đến thế
    Mái nhà bập bềnh như thuyền trên bể
    Mỗi vòm cây như chiếc phao bơi
    .
    Sương đọng giọt long lanh như mắt ai cười
    Trên cánh anh đào tươi đỏ thắm
    Hoa lưu ly tiễn đêm đi xao xuyến
    Tiếng ngựa hý sôi lòng như gọi ánh mai lên.
    .
    Chiều
    Mặt trời nằm trong mỗi vòm thông
    Nên nắng mới dịu lành đến thế
    Núi lượn trập trùng, rừng xanh mướt lá
    Mỗi tán cây như chiếc ô che
    .
    Hồ Xuân Hương chợt tỉnh khỏi cơn mơ
    Cho thành phố trở về thực tại
    Nụ hoa như làn môi tươi rói
    Ánh mắt cười lấp lánh trong cây
  • Đêm:
    Mặt trời nằm trong mỗi trái tim say
    Cho thành phố bước vào huyền thoại
    Điện giăng khắp núi rừng như chuỗi ngọc
    Trên ngực nàng công chúa đời xưa
    .
    Nghe bao hoàng tử rập rình dưới ánh sao khuya
    Thành phố chao mình bên suối núi
    Thoáng một chút ngỡ ngàng, bối rối
    Đàn tờ rưng khơi dậy bản tình ca.
    *
    * *
    Mặt trời nơi đây như tự giấu mình đi
    Cho phố xá vụt thành huyền diệu
    Cho lòng ai đắm say ngàn giai điệu
    Thắm thiết vô cùng – Tinh khiết ánh ban mai.
    .
    Đà Lạt, ngày 4 – 4 – 1986
    .
    Bản thơ tiếng Tày:
    .
    THA WẰN ĐÀ LẠT
    .
    Nâư:
    Tha wằn nòn tẩư thôm Xuân Hương
    Mươi nâư dẳng slán nàn p’ận t’ỷ
    Poóng péng p’ài rườn bặng lừa chang pế
    Mọi ngòm bâư t’ồng nghé vù lòi
    .
    Mươi toỏng đốc t’oòng bặng bjoóc tha rầư khua
    Nưa pích bjoóc t’ào phông đeng thếnh
    Bjoóc lưu ly slống gẳm pây pính lính
  • Tjểng mạ kheéc vẩt slăm t’ồng roọng p’ửa nâư mà.
    P’ài:
    Tha wằn nòn chang mọi ngòm thông
    Thỏi đét dẳng ón rường p’ận nẩy
    Ăng ắc khau phja đông khjêu lưởn
    Mọi pá bâư t’ồng nghé cưởng khang
    .
    Thôm Xuân Hương phựt slỉnh khói đua phăn
    Hẩư háng phố p’ần chăn t’ò t’jẻo
    Nậu bjoóc t’ồng pác hâư đáo nhỏi
    Bjoóc tha khua phjắp phíng chang bâư
    .
    Gẳm:
    Tha wằn nòn chang mọi slăm phăn
    Hẩư háng phố pây mừa cáu mjảc
    Vầy vạ gản khoóp đông t’ồng rọi p’ảo
    Nả ấc a nậu p’ùa slì hâư
    .
    Kỷ lai ngảt p’ùa kjẻo mà tẩư đao bân
    Háng phố xjều đang gằn khuổi muốc
    D’ắp d’í đeo lạ lứ lừ mảo t’ảo
    Mảc tờ rưng khay mjoỏng tjểng sli slương.
    *
    * *
    Tha wằn này bặng táng wậy đang pây
    Hẩư háng phố phứt p’ần sliên d’ưởng
    Hẩư slim châư moòng xjên heng sli slưởng
    Kiu kjết hâng rì – Slâư tích ảnh nâư đây.
    Đà Lạt, wằn 4 – 4 – 1986
    .
  • Bản thơ tiếng Việt:
    .
    ANH MANG THÁC CAM LY VỀ XUÔI
    .
    Anh mang thác Cam Ly về xuôi
    Gặp bể lớn Tuy Hoà sóng dội
    Tiếng thác nước hay biển triều vời vợi
    Mà nghe náo động cả tâm can
    .
    Hẳn chiều nay em lại đứng giữa ngàn
    Bên thác nước bọt tung trắng xoá
    Lặng ngắm trời xanh qua kẽ lá
    Lưới tình ai đan kín không gian
    .
    Em có nghe tiếng đàn đá chứa chan
    Như buổi ấy sương chiều giăng núi tím
    Đàn ơi có mơ về xứ biển
    Sóng nhỏ xôn xao thao thức trọn mùa dài
    .
    Anh ngẩn ngơ hoài ngắm biển chiều nay
    Mặt trời đỏ rực như than lửa
    Ngàn cánh hải âu vụt lên như nỗi nhớ
    Sắc trắng ngời thác lụa Cam Ly
    .
    Em ở trên kia đang nhẩm hát những gì
    Với một khoảng trời xanh nơi đáy mắt
    Mà anh nghe sóng trào sôi mỗi đợt
    Cứ bùng lên ngọn lửa cháy lòng anh
    .
    Em hát với Cam Ly, hát với rừng xanh
    Chút nắng nhẹ phớt vàng mát rượi
    Nghe xứ biển trào dâng thác xối
    Nghe những gì ẩn giấu trong nhau
    .
    Em gửi về anh cái sâu thẳm của rừng
    Cái dịu mát trong lành trời Đà Lạt
    Cho sóng biếc chiều nay lên tiếng hát
  • Cho biển này xao động mãi không thôi.
    Ngày 9 – 4 – 1986
    .
    Bản thơ tiếng Tày:
    .
    CHÀI THƯ TÁT CAM LY LỒNG PÂY
    .
    Chài thư tát Cam Ly lồng pây
    Rổp pế luông Tuy Hoà voòng vẩt
    Hênh tát roàng rụ pế noòng rì rọi
    T’ỉnh hăn đọng đính thuổn slim ky
    .
    Chủn p’ài này noọng t’jẻo d’ặng gằn đông
    T’ỉnh tát lây nài bân khao lốp
    Đỏi mủng bân khjêu roàng nưa pá
    Khe slăm hâư khang khoóp khau phja
    .
    Noọng hăn bâu tjểng đàn thin t’òn slim
    T’ồng p’ửa mỉn mươi slan p’àn khau cắm
    Đàn ơi, tươn mà thâng pế đuổi
    Voòng sláy moòng t’àn t’ảc thuổn mảu rì
    .
    Chài muổn mày dồm d’ưởng pế p’ài này
    Tha wằn bặng thán vầy rường rổm
    Xjên pích nổc roà bân t’ồng ăn chứ
    Tát p’jè khao lưởn mjáp Cam Ly
    .
    Noọng d’ú nưa khau t’ằm lượn vè lăng
    Tó đuổi ám bân khjêu slâư sloỏng
    Hẩư mọi p’ày nặm voòng toỏng phắng
    T’jẻo phồm thư vầy đát slăm chài
    Noọng sli đuổi Cam Ly, sli đuổi đông luông
    Xít đét rưởng p’ài lương dặm rửng
    Hăn bưởng pế nặm voòng vẩt vận
    T’ỉnh bại gằm wậy d’ú chang căn
    .
  • Noọng phác thâng chài ăn lẩc khau phja
    Ăn dặm dẹ đây p’jòi Đà Lạt
    Hẩư voòng nặm p’ài lương moòng lượn xướng
    Hẩư pế khjêu roàng hộn háo mại slăm châư.
    Wằn 9 – 4 – 1986
    Triệu Lam Châu

(more…)

Read Full Post »

.

 

*Đặng Phú Phong thực hiện

 

 

Đặng Thơ Thơ, sinh năm 1962. Sang Hoa Kỳ năm 1992 –  Cộng tác với các tạp chí Văn, Văn Học, Hợp Lưu, Thế Kỷ 21, Gió Văn, Chủ Đề. .Hoạt động trong ban biên tập Hợp Lưu 2003-2005. .Đồng sáng lập tạp chí Da Màu  từ tháng 8/2006 với ĐỗLê Anhđào và Phùng Nguyễn. Chủ biên đầu tiên của Da Màu từ 2006-2008. Hiện là biên tập viên phụ trách sáng tác trên Da Màu.  Tác phẩm đã xuất bản: Phòng Triển Lãm Mùa Đông, tuyển tập truyện ngắn (Văn Mới 2002), Khả Thể, tập truyện (2014, NgườiViệtBook). Hiện sinh sống và làm việc tại Orange County – California.

Chỉ với 2 tập truyện ngắn, Đặng Thơ Thơ đã chứng tỏ tài năng của mình. Thực và ảo, huyển hoặc và trần trụi luôn có mặt trong không khí của truyện. Mỗi vấn đề, mỗi vụ việc trong truyện  là sự lục lọi, tra vấn đến tận cùng sâu thẳm và không chịu bằng lòng với  bất kỳ kết luận nào. Tất cả sự việc từ hiện tượng vật chất đến tinh thần đều “Khả Thể”. Từ ngữ của ĐTT không  hề là xác chữ. Nó xứng đáng gọi là con chữ.  Tìm kiếm cái bất bình thường trong cái bình thường bằng chính những ẩn ức của đời sống, ĐTT đã đưa người đọcgần gũi được cái hư hư thực thực bên cạnh  đời sống có quá nhiều tê điếng, bế tắc. Bế tắc rồi đến hanh thông, âu cũng là cái lẽ thường hằng vậy.Vận dụng  kỹ thuật chặc chẽ, tưởng tưởng hết sức phong phú, truyện của ĐTT đã lôi cuốn được người đọc.

Sự xuất hiện của Đặng Thơ Thơ như một hiện tượng trong nền văn chương Việt Nam Hải Ngoại và sẽ tỏa sáng trong tương lai!

 

Nhà văn Đặng Thơ Thơ

dtt

 

Đặng Phú Phong (ĐPP):Chào nhà văn Đặng Thơ Thơ. Trước khi vào cuộc mạn đàm hôm nay, tôi xin được gọi Đặng Thơ Thơ là Nhà văn. Tôi muốn mượn từ ngữ “Khả Thể” là tên của tập truyện mà nhà văn sắp ra mắt bạn đọc – “ Khả thể của mơ”,” Khả thể của viết”- để có một khả thể của tác giả: yếu tố giới tính sẽ loại trừ trong câu chuyện của chúng ta. (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts