Trịnh Duy Sơn
Ta về tạ lỗi cùng em
Bốn mươi năm biết còn xanh mái đầu
Đời người bãi biển nương dâu
Một lần yêu đủ nhớ nhau một đời
Trần Đông Oanh
Núi Thái Sơn
Anh Thương Yêu!!!
Cho em nắm chặt bàn tay
Tri ân anh những tháng ngày gần xa Đọc tiếp »
Đăng trong Thơ ca | Thẻ Trần Đông Oanh | 44 Comments »
Dịch giả Quế Sơn trò chuyện về tiểu thuyết nổi tiếng của William Faulkner, Nobel văn chương năm 1949. Lần đầu tiên cuốn sách được dịch sang tiếng Việt.***
– Anh đang dịch những trang cuối của “Nắng tháng tám” và anh từng chia sẻ, sau khi dịch xong, anh bị ấn tượng mạnh đến mức không muốn đọc những cuốn sách khác. Vì sao thế?
– Tôi bị rúng động bởi nội dung đầy chất nhân văn của tiểu thuyết này. Cốt truyện có vẻ đơn giản nhưng càng đọc càng thấy tác giả dẫn ta đi sâu vào những nỗi đau sâu thẳm trong nội tâm con người trong một bối cảnh xã hội ngột ngạt.
Cũng như trong cuốn Âm thanh và cuồng nộ (The sound and the fury) trước đó, trong Nắng tháng támFaulkner không sử dụng lối kể truyện đơn tuyến, sắp xếp các tình tiết theo thời gian, ông chọn lối trình bày khá phức tạp, theo cấu trúc vòng tròn, tức là bắt đầu kể câu chuyện khi nó gần kết thúc rồi mới quay ngược về các tình tiết trong quá khứ để rồi chấm dứt nó ở chương cuối. Và cùng lúc, ông cũng sử dụng một cách tuyệt vời các kỹ thuật tiểu thuyết tân kỳ như đồng hiện, như độc thoại nội tâm, như đa bội điểm nhìn.
Tôi chỉ muốn nói thêm là tôi trả lời câu hỏi với tư cách khiêm tốn của một người dịch, tôi không phải là nhà phê bình hay nghiên cứu về Faulkner. Đọc tiếp »
Đăng trong Nghiên cứu và phê bình văn học, Văn xuôi | Thẻ Ngân Hoa, QUẾ SƠN, Tiểu thuyết gia William Faulkner. | 47 Comments »
Ngô Đình Hải
Sinh tiền bất tận tôn trung tửu,
Tử hậu thùy kiêu mộ thượng bôi?
( Đối tửu – Nguyễn Du )
Tử hậu thùy kiêu mộ thượng bôi?
( Đối tửu – Nguyễn Du )
Đăng trong Thơ ca | Thẻ Ngô Đình Hải | 101 Comments »
Hiếu Tân
Nhìn từ xa, đỉnh núi chìm trong mây. Dễ nghĩ rằng đây là nơi bắt đầu của bầu trời.
Các triền núi rậm rì một màu xanh ngút mắt. Từ dưới thung sâu giữa hai triền núi, từng làn hơi trắng ngùn ngụt dâng lên. Đứng ở trên này, nơi cao nhất, nhìn mây trắng bồng bềnh trôi quanh, tưởng như chính mình đang nhẹ bay trong một cõi mà thời gian không còn ý nghĩa. Bản hòa tấu râm ran thánh thót của loài chim rừng không làm tan biến đi cái tĩnh lặng của thinh không ban sớm: không ồn ào, không quấy nhiễu, nó làm sâu thêm cái tĩnh lặng thăm thẳm của tâm linh. Đọc tiếp »
Đăng trong Văn xuôi | Thẻ Hiếu Tân, thuốc trường sinh | 37 Comments »
Hồ Ngạc Ngữ
Bức tranh nổi tiếng The Scream (Tiếng thét) của danh họa Edward Munch
Anh đứng trước tấm gương lớn đặt trong phòng ngủ, ngắm lại gương mặt mình. Cái hẹn với cô gái lúc 8 giờ tối, ở một quán cà phê vùng ngoại ô thành phố đã khiến anh phải sửa soạn đôi chút. Anh còn nửa tiếng nữa để chuẩn bị các thứ cho mình. Tắm, cạo râu, ủi quần áo, phóng xe ra phố mua món quà tặng gì đó và đi đến chỗ hẹn. Đọc tiếp »
Đăng trong Văn xuôi | Thẻ Edward Munch, Hồ Ngạc Ngữ | 27 Comments »
Đăng trong Thơ ca | Thẻ Lê Mộng Thắng | 22 Comments »
Đăng trong Thơ ca | Thẻ Đan Nguyên | 37 Comments »
Từ Sâm
Vào dịp kỷ niệm ngày thành lập trường, mấy thằng bạn cùng lớp tụ tập nhậu và tán phét. Xong chuyện, cả bọn ra cà phê “Bốn Mùa” ở Nha Trang nhìn các em xõa sóng để thư dãn cặp mắt bấy lâu tù túng trong bê tông cốt thép. Đọc tiếp »
Đăng trong Văn xuôi | Thẻ Từ Sâm | 23 Comments »
Lương Viết Khiêm
Rượu đã rót mời nhau không uống
Nhấp môi đi cạn bớt giang hồ
Nếm một chút ngọt ngào băng hữu
Ly cụng ly chạm phải hư vô
Đăng trong Thơ ca | Thẻ Lương Viết Khiêm | 25 Comments »
-
Bài viết mới
- Em trút áo rơi nửa hồn trần bụi
- Những mảnh rời của chiêm bao
- Lặng lẽ sinh tồn
- Em đã biến mất khỏi cuộc đời tôi
- Em gửi câu thơ tình cho Phú Yên không
- Hạt mưa quen
- Ở lại Hà Giang
- Chiêm bao
- Tình yêu như một xác hoa gầy
- Rija Nưgar
- Mùa xuân đã tắt !
- Thường Xuân
- Lặng Lẽ
- Từ nghệ thuật tạo hình nhìn sang văn chương thời AI
- Nhuộm tóc người trăm năm
- Nỗi cô đơn có lửa
- Một ý nghĩ vụt bay
- Tạ từ Hà Nội
- Hoa ngày thường
- Nhập nhoạng ngày
Bình luận mới nhất
Trương Hiếu trong Những mảnh rời của chiêm … Thi Thu trong Hạt mưa quen Tú Râu trong Thường Xuân Thanh Thanh trong Hạt mưa quen Thanh Thanh trong Em gửi câu thơ tình cho Phú Yê… An trong Một ý nghĩ vụt bay Trương Hiếu trong Hoa ngày thường Trương Hiếu trong Mênh mông Hien Nguyen Van trong Quên Sao Khuê trong Lời ngỏ về tập thơ Bài ca t… Trương Hiếu trong Bánh Tết trong gian bếp tuổi… HTQuang trong Kim Bông thần mã Lai Giang trong Kim Bông thần mã Lai Giang trong Cái hộp thiếc Trương Hiếu trong Lối mộng hoang ngôn Chuyên mục
- Âm nhạc (89)
- Ẩm thực (76)
- Chuyện lạ (74)
- Mỗi tấm ảnh một câu chuyện (52)
- Nghiên cứu và phê bình văn học (348)
- Sức khỏe (29)
- Thơ ca (1 994)
- Tin tức đó đây (47)
- Uncategorized (243)
- Võ thuật (10)
- Văn xuôi (1 039)
- Xứ Nẫu, Người Nẫu (230)
Meta
Số lượt truy cập
- 2 457 366
Xứ Nẫu 