Tặng người yêu thơ xứ “Nẫu”
Vua Tự Đức tên thật là Nguyễn Phúc Hồng Nhậm, lấy niên hiệu Tự Đức. Ông là vị vua có thời gian trị vì lâu dài nhất của nhà Nguyễn, từ năm 1847 đến 1883. Tự Đức là người ham học, hiểu biết nhiều và đặc biệt yêu thích thơ văn. Có rất nhiều giai thoại về Tự Đức, nhất là những chuyện vua giao thiệp với nhà văn, học giả đương thời
Bài thơ “Trông chồng” thuộc thể thơ Thất ngôn bát cú gồm 8 câu, mỗi câu 7 chữ. Điểm đặc biệt là bài thơ này được làm theo kiểu lục chuyển hồi văn, nghĩa là có thể đọc theo sáu cách:
1. Ðọc xuôi
2. Ðọc ngược
3. Bỏ 2 chữ đầu đọc xuôi
4. Bỏ 2 chữ đầu đọc ngược
5. Bỏ 2 chữ sau đọc xuôi
6. Bỏ 2 chữ sau đọc ngược
Gương tà nguyệt xế đã ngoài song
Héo hắt sao trông quá sức trông
Thương bấy thiết tha lòng héo liễu
Nhớ thêm vàng vọ má phai hồng
Vương sầu xiết tưởng chi ngôi bắc
Ðoạn thảm xui buồn vã chạnh đông
Chàng hỡi biết chăng ai bực bội
Loan hàng viết thảo tả tình chung
-Cách đọc 1(thông thường): Từ trên xuống dưới, từ trái qua phải
Gương tà nguyệt xế đã ngoài song.
Heó hắt trông ai quá rất trông.
Thương bấy thiết tha lòng héo liễụ
Nhớ thay vàng võ, má phai hồng.
Vương sầu xiết kể chi nguôi bắc.
Ý tủi thêm buồn vả chạnh đông.
Chàng hỡi biết chăng ai bội bực.
Loan hàng viết thảo tả tình chung.
-Cách đọc 2: Đọc ngược từ dưới lên trên, từ phải qua trái
Chung tình tả thảo viết hàng loan.
Bực bội ai chăng biết hỡi chàng.
Đông chạnh vả buồn thêm tủi ý
Bắc nguôi chi kể xiết sầu vương.
Hồng phai má võ vàng thay nhớ.
Liễu héo lòng tha thiết bấy thương.
Trông rất quá ai trông héo hắt.
Song ngoài đã xế nguyệt tà gương.
Cách đọc 3: Bỏ hai chữ cuối đọc từ trên xuống.
Gương tà nguyệt xế đã.
Héo hắt trông ai quá.
Thương bấy thiết tha lòng.
Nhớ thay vàng võ má.
Vương sầu xiết kể chị
Ý tủi thêm buồn vả.
Chàng hỡi biết chăng aị
Loan hàng viết thảo tả.
Cách đọc 4: Bỏ hai chữ đầu đọc từ trên xuống
Nguyệt xế đã ngoài song.
Trông ai quá rất trông.
Thiết tha lòng héo liễụ
Vàng võ, má phai hồng.
Xiết kể chi nguôi bắc.
Thêm buồn vả chạnh lòng.
Biết chăng ai bội bực.
Viết thảo tả tình chung.
-Cách đọc 5: Bỏ bớt hai chữ đầu, đọc từ dưới lên
Tả thảo viết hàng loan.
Chăng ai biết hỡi chàng.
Vả buồn thêm tủi ý.
Chi kể xiết sầu vương.
Má võ vàng thay nhớ.
Lòng tha thiết bấy thương.
Quá ai trông héo hắt.
Đã xế nguyệt tà gương.
-Cách đọc 6: Bỏ hai chữ cuối, đọc từ dưới lên
Chung tình tả thảo viết.
Bực bội chẳng ai biết.
Đông chạnh vả buồn thêm.
Bắc nguôi chi kể xiết.
Hồng phai má võ vàng.
Liễu héo lòng tha thiết.
Trông quá rất ai trông.
Song ngoài đã xế nguyệt.
Vua Tự Đức đúng là văn chương phi phàm,
Có rất nhiều giai thoại liên quan mối quan hệ đa chiều giữa Tự Đức với các nhà thơ. Đồn rằng, sau khi đọc Truyện Kiều, Tự Đức sai tìm Nguyễn Du “để đánh vài roi” vì tội khi quân khi viết về Từ Hải: “Dọc ngang nào biết trên đầu có ai!”.
Tự Đức là ông vua của một thời kỳ lịch sử phức tạp, dưới thời Tự Đức, thơ văn đã rất phát đạt, mặc dầu ông vua ham chuộng nghệ thuật này thực ra phần nhiều bị khổ vì các thi sĩ và nghệ sĩ hơn là được vui sướng.
Trương Tất Thọ (Sưu tầm tặng người yêu thơ xứ “Nẫu”)
Xứ Nẫu 
Ong vua này tài hoa quá
Kỳ nầy anh Ba Tê cho đọc kiểu há, đọc xuôi-đọc ngược, từ trên xuống-từ dưới lên đủ kiểu, còn cái gì kiểu nữa không anh?. Lâu quá không thấy bóng dáng sư huynh, mỗi lần ăn bánh mì lại nhớ đến anh ba tê. Chúc anh vui,khoẻ.
Chiều nay gặp tại Him Lam mừng đám cưới cháu…
Chiều gặp nhé.
TTT
Chào anh Ba T buổi sáng! lâu lắm không gặp ! đọc bài của anh thấy hay hay, làm thằng em bỗng..
Nhớ anh như nhớ bánh mì
Ba tê chả lụa mỗi khi đói lòng..
( Bữa nào rãnh, hú thằng em một tiếng )
Em dzìa quận 9 tìm anh
Đôi ta cùng đến lầu xanh lắc khều…nghen !
Tuần sau, sẽ hẹn ngày giờ cụ thể, chở 6 Nẫu đi theo, làm bậy 1 thùng “lắc kiu” rồi về. Nhớ nhe Nobita, cho chàng 6 Nẫu giảm yêu, tăng uống vì “chỉ có bụng mới biêt bia…đi đâu, về đâu” và chỉ có “bia mới biết bụng mênh mông dường nào!”.
Thân
TTT
Dung la mot bai tho vo cung doc dao,kinh chuc anh Truong Tat Tho giang sinh vui ve,hanh phuc
Cám ơn Công Khanh. Thân ái chúc CK và quí quyến một mùa Giáng sinh vui tươi hạnh phúc.
TTT
Thật thú vị khi được đọc bài thơ đặc biệt này .
Anh TTT ui ! Sao hứa rùi mà hổng thấy mặt dzậy anh ?
Yến du ui,
Thứ 6 tui lên tòa soạn kiếm tí tiến xài, gọi 6 Nẫu, và tính gọi Nobita nhưng chàng ta bảo bị cô nào đó níu lại ở quy nhơn đi làm giấy thử thỏ nên đành sai hẹn với em gai tên…Nị. Hẹn hôm khác em gái nhé.
TTT
Cảm ơn anh Trương Tất Thọ đã sưu tầm bài thơ với 6 cách đọc rất độc đáo này,
chúc anh vui khỏe & may mắn trong mùa NOEL sắp đến nhen.
Anh Truong Tat Thọ làm thơ chắc hay lắm !
Nếu bạn can đảm, xin mời đọc mấy vần thơ con cóc của TTT:
Tôi đã trót sinh ra là Nghệ sĩ
Nên cuộc đời là nhạc khúc đam mê
Yêu thật nhiều cho hồn nặng tái tê
Rồi cuối mặt khi ân tình tan vỡ…
Đừng cười tội nghiệp “em nó” tập làm thơ nhé.
Thân ái
TTT
Thơ cũng hay đó anh TTT…cố lên cố lên.
Truong Tat Thọ ơi có người gọi anh là Mình ơi đó ! cố lên cố lên nghen.
Thưa anh Ba Cù nèo,
Nghe lời anh tôi cũng cố theo “mình ơi”, nhưng than ôi, không những trên bảo dưới không nghe mà còn bị…lắc đầu nữa. Biết “nàm thao” cố lên đây hả anh Ba Cù Nèo?
Thân
TTT
Đại huynh TTT quơi! Bài thơ này huynh đã tặng cho đệ Rong rồi mà, sao thấy ở đây nữa! Bài thơ rất hay!
Tôi đã trót sinh ra là Nghệ sĩ
Nên cuộc đời là nhạc khúc đam mê
Yêu thật nhiều cho hồn nặng tái tê
Rồi cuối mặt khi ân tình tan vỡ… — TTT —
Để RB lấy hai chữ đầu ra coi ra sao nhe.
Trót sinh ra là Nghệ sĩ
Đời là nhạc khúc đam mê
Nhiều cho hồn nặng tái tê
Mặt khi ân tình tan vỡ…
Rút hai chữ cuối ra:
Tôi đã trót sinh ra là
Nên cuộc đời là nhạc khúc
Yêu thật nhiều cho hồn nặng
Rồi cuối mặt khi ân tình…
Lộn ngược:
Rồi cuối mặt khi ân tình tan vỡ…
Yêu thật nhiều cho hồn nặng tái tê
Nên cuộc đời là nhạc khúc đam mê
Tôi đã trót sinh ra là Nghệ sĩ
Còn 3 cách nữa là đủ 6; nhưng bấy nhiêu đó cũng đã đủ thấy hay rồi. Cảm ơn đại huynh TTT.
Thân ái,
RB
Cám ơn Rong Biển, làm duy nhất có một bài, bị vợ…uýnh nên không dám làm nữa, chuyển qua
Ta chán trần gian chán cả ta,
Bà vợ mới đó nay đã…già
Làm nghề thi sĩ chi cho khổ,
Hai đứa gặp nhau ta gọi…Bà (nội trợ)
Chúc vui mùa Giáng Sinh nhé!
TTT
Một bài thơ sáu cách đọc, người đọc cũng vất vả đừng nói chi nhà thơ!
(Không dám phạm thượng mô, mình đích thị là chắt chít của ngài đó).
Đúng như bạn Lạc An viết, tôi ngồi cắt xuôi, đọc ngược riết…nhức đầu luôn. Mà làm “tomography” (cắt lát phân tầng) bài thơ như thế mới thấy ngưỡng mộ khâm phục tác giả Tự Đức. Cám ơn bạn đã nhận xét.
Thân ái
TTT
Anh Thọ mê thơ như mê người đẹp
Công nhận Alibaba đúng là “Thông minh vốn sẵn tính trời…”
Thân
TTT
Em không yêu thơ chỉ yêu anh TTT vậy anh TTT có tặng em bài này không ?
TTT đọc xuôi, đọc ngược như nhau.
bỏ một hay hai T cũng OK
bỏ 3T thì no-ke
Thưa bạn Beo & Cumi,
Xin được tặng hết cho những người yêu thơ xứ Nẫu mà nếu có …yêu “tui” thì các nẫu cứ việc yêu vì yêu đúng…chính chủ đấy!
Thân ái
TTT
Phải chính chủ …không anh ?
Gởi Thanh Hoa và Ớt Bay
Chính chủ chắc cú “chăm phần chăm” vì khi về với xứ Nẫu, tôi đã mang sự
trinh nguyên của 40 năm viết báo kiếm tiền để chỉ…yêu mình em thôi. nhưng còn “em” là ai, đó mớ là chuyện “chính chủ”.
Ước gì Thanh Hoa, Ớt Bay chính là…”chính chủ”
TTT
Trương Tất Thọ
Thọ Tất Trương
Thọ Trương
Tất!
Chúc anh ngon lành như tên anh dầu TTT,TT hay T như cumi khám phá(đám).
Hi…hi….Cũng độc đáo lắm đó ớt bay! chẳng thua gì bài thơ của Thọ Trương Tất đã siêu tầm đến 6 kiểu đọc…
Chúc anh Thọ một mùa noel ấm áp!
Loan Chi, Chi Loan, Kim Kim ơi,
Cám ơn Kim Chi, Kim Loan: Những người bạn hiền Quy Nhơn của một thời dĩ vãng xa xôi. Thân ái chúc những điều tốt đẹp nhất đến với Loan Chi và đại gia đình Xứ Nẫu nhân mùa Noel 2012.
TTT