Posted in Văn xuôi, tagged Elena Pucillo Truong on Tháng Tư 16, 2013| 43 Comments »
Elena Pucillo Truong
Trên chuyến tàu về quê ăn tết
( Nguyên tác: il mio ritorno in paese)
Bản dịch của Trương Văn Dân
Mệt mỏi! Chiếc xe lửa liên tục dằng xóc tạo nên những va đập trên lưng làm toàn thân tôi ê ẩm. Có lúc cơn mệt nhọc đã làm tôi thiếp đi trong một giấc ngủ ngắn, rồi giật mình thức giấc vì cái đầu lắc lư, đập lên thành toa, đau điếng. (more…)
Posted in Văn xuôi, tagged Huỳnh Như Phương on Tháng Tư 15, 2013| 12 Comments »
HUỲNH NHƯ PHƯƠNG
Những ngày phép ngắn ngủi, còn một buổi chiều ở quê ngoại, Hải rủ tôi lên đồi. Nhà ngoại trong xóm nằm ven quốc lộ, đồi ở về phía Tây cách một cánh đồng mênh mông. Đường lên đồi ngày xưa rất hẹp, lúa quấn quýt hai bờ cỏ xanh lằn lối xe qua; nay mở rộng toàn một màu đất đỏ thô kệch. Tuổi nhỏ từ xóm làng đêm đêm nhìn lên đồi, cảnh hoang vắng của những lùm cây, hốc đá gợi bao hình ảnh rùng rợn bí ẩn. Trong bóng tối thấy một đóm lửa hay một ngọn đèn dầu, nghe tiếng gió rít hay tiếng chim kêu, tưởng tượng những oan hồn đang vất vưởng bên những ngôi mộ ở chân đồi. (more…)
Posted in Văn xuôi, tagged Chiếc nạng và tấm gương, Trương Văn Dân on Tháng Tư 14, 2013| 32 Comments »
“ Có hai thứ trí tuệ, một là để tranh giành, hai là để mưu sự bình an”
Trương Văn Dân
Mồng sáu tết ông Hoá chống nạng bước từng bước khập khễnh trong phòng khách. Con người luôn tất bật và bận rộn như ông thế mà sáng đó ông thấy hình như mình chẳng có việc gì để bận tâm. Ông chẳng muốn làm gì. Đầu óc trống rỗng, tâm trí ông bồng bềnh như những mảng lục bình rời rạc. (more…)
Posted in Văn xuôi, tagged TRẦN HUIỀN ÂN on Tháng Tư 13, 2013| 10 Comments »
TRUYỆN NGẮN CỦA TRẦN HUIỀN ÂN
Posted in Văn xuôi, tagged Từ Sâm on Tháng Tư 11, 2013| 57 Comments »
Truyện ngắn
Từ Sâm
Văn Lâm là cái tên cúng cơm của thằng bạn tôi, biệt danh của hắn là Lâm “rừng”. Đã Lâm lại còn rừng thế mới hay. Lâm ‘rừng” vì trời gắn mạng nó với rừng. Từ tổ trưởng, nay là giám đốc ban quản lý khu bảo tồn quốc gia, cấp đó, chức đó cũng là quan kha khá trong xã hội. Mà nghiệt nỗi, hắn xuất thân từ nghề khai thác cá biển. Ra trường, không chịu được sóng , hắn bỏ biển làm nhân viên trông coi rừng phòng hộ. Rồi nghiện rừng từ đó.
Posted in Thơ ca, Văn xuôi, tagged Nhật Chiêu on Tháng Tư 9, 2013| 41 Comments »
Nhật Chiêu
Trạng thái lơ lửng phiêu bồng trong gió này biến tôi thành một phi hành gia tại nhà, thành quả bóng không hề giống quả bóng nào.
cánh diều không dây bay loạn, (more…)
Posted in Văn xuôi, tagged Mang Viên Long on Tháng Tư 7, 2013| 74 Comments »
Mang Viên Long
Đó là một chiếc cà vạt của hãng sản xuất Nhật Daimura, hiệu được thêu sau cà vạt là Mitsukoshi, làm bằng loại tơ đặc biệt mềm mại nhưng không bị nhàu. Điểm đáng chú ý khi cầm chiếc cà vạt không phải chỉ ở cái hiệu Mitsukoshi, chất liệu làm nên, mà chính vì màu sắc: Chiếc cà vạt có một màu sắc được pha trộn mềm nhuyễn, hòa hợp mát dịu, phản ánh một tính chất nhu hòa, đứng đắn, nhưng vừa có chút gì hào hoa. Lời khen dành cho chiếc cà vạt của người bạn tôi đầu tiên cũng là ở màu sắc. Ông ta kêu lên : “Ồ, tuyệt quá!”. Tuyệt quá. Ông ta ngắm chiếc cà vạt mà không thể nói gì thêm ngoài câu “Ồ, tuyệt quá”. Lúc rời tôi, ông ước sẽ có một chiếc tương tự vậy, và nói : “Ông mang vào thì nhất rồi”. Tôi trả lời : “Không cần đeo, chỉ ngắm không thôi cũng đủ nhất rồi”. (more…)
Posted in Văn xuôi, tagged Trần Như Luận on Tháng Tư 5, 2013| 27 Comments »
Truyện ngắn của Trần Như Luận
1
Ca phẫu thuật bắt đầu tiến hành lúc 7 giờ 15 phút tối ngày 14 tháng 4. Chưa bao giờ có một ca mổ nào kéo dài đến mức khủng khiếp như thế: Mãi năm ngày sau, người ta vẫn liên tục chứng kiến hàng chục chiếc xe tải chở sắt thép và cát sỏi phủ những tấm bạc lớn nhưng vẫn bốc mùi hôi thối chạy băng băng qua nhiều nẻo đường thành phố. Rồi ba chiếc xe lam chở sách vở, bàn ghế học trò, phấn viết bảng và áo sơ mi trắng dính tèm nhem những mảnh tôm hùm, cua nướng, óc heo chưng thuốc bắc… chạy như ma đuổi về phía Đông thành phố. (more…)
Posted in Nghiên cứu và phê bình văn học, Văn xuôi, tagged Võ Hồng, Đỗ Hồng Ngọc on Tháng Tư 4, 2013| 22 Comments »
Đỗ Hồng Ngọc
Võ Hồng là một nhà thơ. Dù ông viết truyện ngắn, truyện dài gì thì với tôi cũng đều là thơ. Thơ xuôi. Đọc ông thấy lòng lành ra. Tuy nhiên ông cũng đã in hẳn một tập Thơ cho riêng mình. Chân tình và mộc mạc. Đằm thắm những yêu thương.
Posted in Văn xuôi, Xứ Nẫu, Người Nẫu, tagged LÊ ĐỨC VŨ on Tháng Tư 3, 2013| 77 Comments »
 | Trương Hiếu trong Hoa ngày thường |
 | Trương Hiếu trong Mênh mông |
 | Hien Nguyen Van trong Quên |
 | Sao Khuê trong Lời ngỏ về tập thơ Bài ca t… |
| Trương Hiếu trong Bánh Tết trong gian bếp tuổi… |
 | HTQuang trong Kim Bông thần mã |
| Lai Giang trong Kim Bông thần mã |
| Lai Giang trong Cái hộp thiếc |
| Trương Hiếu trong Lối mộng hoang ngôn |
| Trương Hiếu trong Đập Đá |
 | Trần Thị Hương trong Thơ Nguyễn Hoàng Anh Thư |
| Trần Thị Hương trong Thơ Nguyễn Hoàng Anh Thư |
| Trương Hiếu trong Sáng nay mẹ có lạnh lắm k… |
| Trương Hiếu trong Hãy để người chết yên n… |
| Trương Hiếu trong Về quê rủ nhớ đi chơi |
Xứ Nẫu 