Trần Thoại Nguyên
Ngồi trong vườn nguyệt lộ
Hôn một màu trăng non
Nghe lòng vui cười rộ
Chạy băng đồi vô ngôn.
Ồ hồn tràn mộng trắng
Tôi ôm trăng không màu
Tôi ngút xuống biển dạng
Tôi dại khờ mắt nâu
Ngắt một bông trắng lau
Hương thắm giọt máu đào
Đêm bừng lên nguyệt thẹn
Tôi nằm dài xanh xao
Chim về ngủ ôm trăng
Ngô đồng rơi chánh điện
Tôi ngồi giữa Phật đàng
Làm thơ như thánh hiện
Ồ máu ràn rụa tây hiên
Máu băng băng ngực điên.
Tôi tĩnh mịch trang thơ
Hồn bay theo nhang khói
Chim rớt xuống điện thờ
Tôi chết giữa điện thờ
Xứ Nẫu 
Cái anh Trần Thoại Nguyên này, hôm 18/4 ảnh recom bỏ dấu ngon lành. Từ đó đến nay ánh viết không dấu làm mình vừa đọc vừa dịch mệt quá. Thậm chí có những đoạn mình dịch…tầm bậy nữa. Mình mà ghi ra đây thì thôi rồi…THƠ ơi !
Xin lỗi Nhã Nguyên và các bạn!Do lỗi của máy,mình mò mãi không chỉnh được,nay có chuyên gia giúp đánh dấu được rồi đây ! TTN
Nghe anh bảo học hoài mà cứ bỏ dấu lộn xộn đành recom không dấu…thấy mà thương quá. Hôm nào anh thử nhờ một nữ thi sĩ xinh đẹp đến cầm tay chỉ cách bỏ dấu…được không anh ?
Cam on Sau Nau !Anh hoc hanh con thong minh hon PTT ma? “Cam tay chi cach bo dau” thiet hap dan qua ! Chao tran trong.
.Rất cảm ơn các bạn đã đọc thơ,xin kính chúc quý bạn và gia quyến được vạn sự an lành
sao nhà thơ ai cũng reply mà hông thấy reply rêu vây.. 😦 buồn quá đó………………….
Thua cung nuong tu REU xanh
Nghin thu dong noi thi thanh xanh reu !
Ve dau gio thoi thuong yeu
Toi con dung ngo bong chieu bay di…
OK ?
“Thua cung nuong tu REU xanh
Nghin thu dong noi thi thanh xanh reu !
Ve dau gio thoi thuong yeu
Toi con dung ngo bong chieu bay di…”
nhà thơ ơi!
được đọc những dòng này của thơ .. mà hay đến vô chừng, rêu như lạc vào nẻo nghìn trùng khi ngoái lại thấy “ai” còn đứng ngó bóng chiều bay đi.
Chỉ có bốn câu thôi mà như thực như mơ, như xa xôi như gần gụi, như trong tiếng gió vọng vào thinh không, ngút ngàn ….
Xin cúi xuống cám ơn nhà thơ, thi sĩ, người thơ Trần Thoại Nguyên .. và rêu xin chép tặng :
Ráng chiều rớt xuống thinh không
Nắng mong manh quá, tang bồng nơi đâu..
Tôi còn khép nép bên cầu
Căng khuôn vẽ trộm mắt màu hoàng hôn
chúc nhà thơ vui , bay bổng cùng cảm xúc.
rêu
Nương tử reu ơi !
Đọc”nhà thơ ai cũng reply mà hổng reply reu vậy,buồn quá đó”,thật cảm đông và đã đáp tình bằng mấy dòng tưng tửng do “tôi còn đứng ngó bóng chiều bay đi”mà chưa kịp r…R. ấy thôi,chứ tình nhỏ làm sao quên!
Cảm ơn nương tử đã có lời tri âm và tặng thơ.Thơ hay tuyệt ! Quả đúng là thi trung hữu họa.Chỉ 4 dòng thơ lục bát nhẹ nhàng,mỏng manh,khiêm nhường mà mông mênh hồn tạo vật,như có sức nặng của một bài thơ tứ tuyệt đường thi với cấu trúc nội dung rất chặc:Hai câu trên”Ráng chiều rớt xuống thinh không/Nắng mong manh quá,tang bồng nơi đâu…”đã vẽ lên bức tranh CHIỀU TÀ với không gian bao la vắng lặng,có sắc hồng của ráng chiều,có tơ vàng óng ánh của nắng quái mong manh tang bông chơi vơi,có chút “lạc hà…phi”(ráng chiều…bay)của Vương Bột thời Đường,có chút”bóng chiều sa”(Tràng giang)của Huy Cận thời thơ mới lãng mạn.Một bức tranh chiều tà diễm lệ,sinh đông mà mong manh của độ tàn phai phôi pha !Hai câu sau đã chuyển vào h/a trung tâm của bức tranh”Tôi còn khép nếp bên cầu/Căng khuôn vẽ trộm mắt màu hoàng hôn”hiện lên hình tương nương tử dáng điệu e lệ duyên dáng(Kiều e lệ nếp vào dưới hoa-Nguyễn Du)thật hòa hợp với không khí cảnh vật.Nương tử ấy lại là một họa sĩ tài hoa,khiêm cung(tôi trộm nghĩ) đang căng khung lụa vẽ hớp hồn màu hoàng hôn của tạo vật.Thật tuyệt là thế! Từ bức tranh”Trời chiều lãng bảng bóng hoàng hôn”với tâm trạng”Kẽ chốn Chương Đài người lữ thứ/Lấy ai mà kể chuyện hàn ôn”của nữ sĩ Bà Huyện Thanh Quan đến bức tranh CHIỀU TÀ của nương tử reu có một bước nhảy dị thường giữa hai thế giới,từ thế giới cổ điển đến thế giới hiện đại.Chủ thể trữ tình của nữ thi nhân thời hiện đại hiển lộ rõ nét,duyên dáng hơn của một cái tôi sáng tạo trước tạo vật trong cái khoảnh khắc ngáy sắp tàn phai.
Chúc reu có nhiều niềm vui trong sáng tạo nghệ thuật.Chào trân trọng.TTN
trời ơi!
hôm nay rêu mới đọc được những lời của nhà thơ viết gửi……..
rêu cũng vô tình lỡ tay viết ra 4 câu đó thôi mà! nhà thơ!!!!!
nhà thơ đã bình quá tuyệt mỹ và dẫn chứng những nét đẹp tinh hoa của các bậc tiền nhân làm rêu thấy ngại hết sức. 😥 .. nhưng mà trong lòng rêu cũng vui nữa…….. rêu cảm ơn nhà thơ, nhiều lắm.
Bài thơ nhiều ý lạ , câu chữ độc đáo :
” Ngồi trong vườn nguyệt lộ
Hôn một màu trăng non ” nhưng tâm trạng nhân vật lại không nhất quán :
” Nghe lòng vui cười rộ….”
“Tôi nằm dài xanh xao…”
“Tôi chết giữa điện thờ…”
Thể thơ không thống nhất , nhiều chỗ “cao siêu” quá đọc không hiểu :
” Ồ máu ràn rụa tây hiên
Máu băng băng ngực điên….”
Phải chi tác giả chịu giao lưu cho người đọc được học hỏi hơn thì hay biết mấy !!!
Ngo Dinh Hai qui men !THO chi de doc,de tung ,de tam tinh,de cam nhan,de chiem nghiem.Buom ngui khong thay huong vi thi buom bay di.Moi phan tich,giai thch,phe binh deu giet chet thi ca.Biet the nao la “thong nhat” hay “nhat quan” trong tho,ho ban? XUAN DIEU moi buon te tai”Rang lieu diu hiu dung chiu tan/Toc buon buong xuong le ngan hang”lai nao nuc reo len”Day mua thu toi-mua thu toi/Voi ao mo phai det la vang” Luoi dao sac nhon logich dam chet tho ca.Tho khong the ton tai trong chan troi ly tinh dau ,ban oi!Nhung buoi giao luu,nhung trai viet van lam thieu chot thien tai,giet chet tho ca. Tiec thay tiec thay !!! Thi si HAN MAC TU da noi:”Nguoi tho la khach la di giua nguon trong treo”.Qua vay!Qua vay! Chao ban.
Xin loi,go sot : Chiu tang chu khong phai chiu tan. (Minh khong co y nhu nha tho NTD noi cai long khong g dau) hihi
trong thơ thấy tĩnh mịt,trong hồn thấy khói bay!
Tôi đọc câu này nhưng không hiểu : ” trong thơ thấy tĩnh mịt ” ? Từ mới chăng ???
Ban Ngo Dinh Hai qui men! Cau chu van ban la “Toi tinh mich trang tho/Hon bay theo nhan khoi”.Sat na tinh diet chang? O.toi khong biet,khong biet! Moi su giai thich tho deu ngu xuan ban oi,ngay chinh tac gia ! Khong khi giao luu tho ca cua thoi nay giet chet thi ca,ban a!
Trăng leo trên mái chùa.
Nhưng chùa đâu chẳng thấy?
Chỉ thấy những đám mây.
Người lữ hành cô độc.
Ba lap ba xam huoi!Sao chon ten ca ron du vay?”Nguoi lu hanh co doc”.Do la hinh anh cua nguoi nghe sy dich thuc,nhu HENRY MILLER tung viet:” An artist is always alone-if he is an artist.No,what the artst needs is loneliness”(Nguoi nghe sy luon luon doc hanh-neu anh ta la mot nghe sy(dich thuc).Khong,cai nguoi nghe sy can chinh la noi co don). Mong co duyen hanh ngo cafe tam ba lap ba xam choi!
Thường ngày Ta hay nghe các nhận xét thường nói nào là thơ thiền,nào là luân hồi,nào là cữa Phật …nay sao vắng bóng hết .Bài thơ nghĩa rất rộng giống như triết lí Nhà Phật mà riêng minh sao hẹp quá !
Rat cam on Khac Tuan da doc tho va chia se chan thanh,khiem ton. Thuc la ban cam nhan tho tinh te va sau sac.Chao qui men!
Anh TTN ơi ! Bài thơ quá đôc đáo mà cach reply của Anh đôc đáo hơn.Chúng Ta không thể giải thich hêt được .Bai thơ vẫn còn nhiều điều người đọc sẽ tiếp tục suy nghĩ giống như bưc tranh lạ bay vào trong xứ nẫu .
Chim rớt xuống điện thờ
Tôi chết giữa điện thờ…
Nhà thơ đang hóa thân? hic..hic..
Cam on Phanlehue da doc tho va chia se!Qua dung nhu the! Ban cung dang hoa than trong tung phut giay do thoi.Ong ban gia PHAM THIEN THU da viet dau do:”Buon buon-toi hoi cai toi/Cai vua den cai di roi-la nhau!” Chao qui men!
Tôi ngồi giữa Phật đàng
Làm thơ như thánh hiện ??????????????
Sao khó hiểu quá
Ban tho yeu oi! Giua dong ton luu huyen tuong coi ta ba nay,thoat sinh thoat diet trong tung sat na,phai khong ban?.”Toi ngoi giua Phat dang/Lam tho nhu thanh hien” va lai “Chim rot xuong dien tho/ Toi chet giua dien tho” la nhu the ! Ban tho qui men,den voi THO de tam tinh,cam nhan.Moi su giai thich tho deu ngu xuan xam bay,ngay chinh tac gia,boi trong khoanh khac xuat than trong sang tao nghe thuat ay nguoi tho co nghi co y dinh nhu the dau! Cho toi tu ngu xuan de thuong mot chut thoi nghen!
Thơ sao lãng đãng quá
Van Huy oi!Ban khen hay che do?Tho ma ban!Khi anh noi ve toi tuc la anh da noi ve anh vay,Ok?
Bài thơ bàng bạc một vẻ đẹp của trăng , một nỗi buồn mơ hồ , một cõi thực và cõi mơ đan xen với một chút thiền làm bài thơ thêm huyền ảo .
Chào nhà thơ của Xứ Nẫu .org !
Cam on nguoi dep da ghe mat xem tho va chia se.Chao tran trong.
Ồ máu ràn rụa tây hiên
Máu băng băng ngực điên.
có gì đó rất khó lí giải.. đọc bài thơ trên cảm giác lạ lắm không như những cảm giác mà rêu thường bắt gặp khi đọc thơ. Hình ảnh:
“Chim về ngủ ôm trăng / Ngô đồng rơi chánh điện / Tôi ngồi giữa Phật đàng / Làm thơ như thánh hiện..”
có phải hồn của nhà thơ lúc ấy nhẹ hẫng như mây không, ngồi giữa Phật chắc là an nhiên lắm mà.
tên bài thơ đã khó lí giải rồi, rêu ơi!
cái này chắc là phải nhờ vào lời giảng giải nhẹ nhàng của chính tác giả và Thầy Thích Nhất Hạnh hay Thiền sư Tuệ Sỹ thôi anh Whwh ơi 😛
Hình như TG dùng cảm xúc lãng mạn và siêu thực để vẽ bức tranhở chùa vào đêm trăng
Ngồi trong vườn nguyệt lộ
Hôn một màu trăng non
Nghe lòng vui cười rộ
Chạy băng đồi vô ngôn.
—-
hồi giờ rêu thường thấy trong thơ ai đó nguyệt tận, nguyệt khuyết, nguyệt lả… hôm nay lại bắt gặp nguyệt lộ .. mà tác giả vận dụng ở đây thật hình ảnh , anh Khắc tuấn chắc cũng thích ngắm trăng ở chùa để nghe lòng vui cười ? ……
Chùa có nhiều loại lắm rêu… có nhiều kiểu gọi lắm lắm.. nào là ăn chùa nè, ngủ chùa nè, xin chùa, leo chùa, mặc áo dàng chùa nè, v.v…
heheh. Chứ không phải như Chùa Một Cột, Chùa Bà, … đâu. Chúc muội vui, khỏe và an lạc. Bài thơ hơi phức tạp trong sự diễn giải.
cuối tuần muội chúc huynh cũng vui nhiều và khỏe nha….. !!!. Nhưng rêu cảm nhận chùa trong bài thơ này “tĩnh mịch trang thơ..” và “Hồn bay theo nhang khói” đó.. huynh à!
Chúc RÊU vui vẻ.khi nào dia pp uống cà fê cùng vơi anhTVD RỦ ANH NHÉ
anh Khắc Tuấn dậy mà hông nói sớm sớm, mấy lần riu dzìa pp di ucf mà hông biết rủ ai, hic hic cà hic…. 😦
Rêu ơi !Anh chưa một lần được ngắm Trăng ở chùa như TG đâu nghen! nhưng Rêu thấy :”Tôi ngồi giữa phật đang .Làm thơ như thánh thiện “tâm hồn không trong sáng,như có sư giả dấu ở đâyđể che mắt ai đó
làm sao mà giả dấu được anh quơi!!!!!!! nhìn thẳng vào mắt là biết liền à!!
reu tran qui! Cam giac cua ban that sac nhon tinh tuong!Trong cai khoanh khac la thuong cua dem trang sang lang lai phieu dieu tinh thuong yeu ay,hon mau trang non han hon dai kho mat nau,han hon thi si hoa nhap vao van vat,khong con cai toi co chap nua”toi ngut xuong bien dang”,khong con phan biet nhi nguyen nua”Ngat mot bong trang lau/Huong tham giot mau dao” la the,reu oi!.”Hon nha tho nhe hang nhu khong,an nhien lam”,chac la vay.Reu tinh te that.Cam on reu!
cuối cùng nhà thơ cũng đã viết trả lời rồi, rêu vui mừng lắm. Cảm ơn nhà thơ!
nhà thơ viết cũng hay mà nói cũng hay… quý mến .
Bai tho la nhung cung hay hay
Xin thua cung ban tri am
Tho hay tho la doi bam dap theo!
Chào TTN,
Có điều gì đó dữ dội, thoáng điên điên nhưng tất cả lại lạ thường!
Hình như có nhân ở đây:
Ngắt một bông trắng lau
Hương thắm giọt máu đào
Đêm bừng lên nguyệt thẹn
Tôi nằm dài xanh xao…
Và nữa;
Ồ máu..
Máu băng băng…
Và:
Tôi tịch mịch.., chết giữa điện thờ.
Tội lỗi chăng?
Cam on NGO QUANG HIEN da dang lai bai tho len trang tho XUNAU ORG.Cam on loi chia se ngan ma that sac cua hungPt.Qua dung nhu the!Dung nhu the!Do la khoanh khac tho mong DU DOI,DIEN tran cung trang trong con chan dong LA THUONG ma doi yeu THO say THIEN minh khong the co lai,khong the lam duoc nhung cau tho nhu the!.Chao qui trong.