Từ Hoài Tấn
.
Tôi có những ngày không biết làm gì
Đó là những ngày trống
Tâm hồn thả rong trên cánh đồng cỏ rộng lớn
Người sống sót cuối cùng trên mặt đất
Sau cuộc di cư vĩ đại của thế kỷ tàn tạ bởi trận hồng thủy
Mặt trời đã không còn mọc ở phương đông
Không còn sự sống
Và tôi sẽ chấm dứt sự tồn tại
.
Tôi sẽ không nói gì về sự trống trải của cuộc sống
Bởi không có cuộc sống
Đó là sự hiện hữu của hư không
Cái chết đã phai tàn
Không ai nhớ tới sự tuần hoàn của cuộc sống
Bởi ta đang ở cùng sự trống vắng, sự vô nghĩa của ngày và đêm, khi không có nhận thức
.
Tôi có một khoảng thời gian để trống
Khi tự do chỉ còn là sự ràng buộc duy nhất
Tự do là dấu nhận biết sự hiện hữu tôi
Trên mặt đất hoang vu này
.
“You have your way. I have my way. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist.”
Tạm dịch: Bạn có cách của bạn. Tôi có cách của tôi. Còn cách đúng đắn, cách chính xác và cách duy nhất thì không hề tồn tại.
Friedrich Nietzsche
Zarathustra đã nói như thế
Xứ Nẫu 