Posted in Văn xuôi, tagged Chiếc nạng và tấm gương, Trương Văn Dân on Tháng Tư 14, 2013| 32 Comments »
“ Có hai thứ trí tuệ, một là để tranh giành, hai là để mưu sự bình an”
Trương Văn Dân
Mồng sáu tết ông Hoá chống nạng bước từng bước khập khễnh trong phòng khách. Con người luôn tất bật và bận rộn như ông thế mà sáng đó ông thấy hình như mình chẳng có việc gì để bận tâm. Ông chẳng muốn làm gì. Đầu óc trống rỗng, tâm trí ông bồng bềnh như những mảng lục bình rời rạc. (more…)
Posted in Nghiên cứu và phê bình văn học, Văn xuôi, tagged Elena Pucillo Truong, Nguyễn Hồng Duyên, Trương Văn Dân on Tháng Ba 8, 2013| 23 Comments »
Lời tựa
Một ngườì Ý yêu truyền thống văn hóa Việt và mong muốn được giữ gìn nó, chị đã rời mảnh đất quê hương theo chồng định cư ở Việt Nam.
Một người Việt cảm phục, yêu mến chị, và họ đã gặp nhau. Trong các trang viết của họ, mỗi người một tính cách, một góc nhìn, như bản nhạc có những nốt cao hòa với khúc đệm bè trầm tạo nên giai điệu mới mẻ.
Ngày, ánh sáng luôn đồng hành cùng mặt trời. Nhưng, dưới cái bóng của nó, vẫn có những sự vật bị khuất lấp và những thân phận mờ nhạt, như Cái bóng của ngày…
Viết về cái bóng nhưng không ai vẽ lên những bức tranh u tối. Những con chữ của họ là những que diêm loé lên để tình người toả sáng. Và ánh lửa đó còn mang theo chút hơi ấm cho lòng người bớt giá băng.
Trương Văn Dân, một người Việt sống ở Ý gần 40 năm, là nhà văn, là chồng của tác giả người Ý. Anh không chỉ chuyển ngữ từng con chữ thuần tuý và còn cảm nhận được vị mặn của giọt nước mắt, nhịp đập con tim và từng hơi thở của tác giả trong từng trang sách.
Nha trang tháng 08.2012
Nguyễn Hồng Duyên
Posted in Nghiên cứu và phê bình văn học, Văn xuôi, tagged Huỳnh Kim Bửu, Trương Văn Dân on Tháng Hai 15, 2013| 32 Comments »
Trương Văn Dân
Một buổi sáng nắng nhẹ, trời trong. Anh giáo trẻ dáng dỏng cao bước vào lớp đệ tứ, khẽ hất ngược mái tóc ra sau rồi nhìn các cô cậu học trò :
“Hôm nay trời thật đẹp! Ngồi trong phòng mà học thì phí phạm. Nếu các anh chị đồng ý, tôi sẽ xin thầy giám học, dẫn cả lớp đi du ngoạn, tìm nơi nào yên tĩnh vừa vui chơi vừa giảng bài, được không? ”
“ Đồng ý ! ” (more…)
Posted in Nghiên cứu và phê bình văn học, Thơ ca, Văn xuôi, tagged Trương Văn Dân on Tháng Hai 10, 2013| 17 Comments »
Trương Văn Dân
Mùa Đông lạnh lẽo đang qua, nắng ấm mùa Xuân sắp đến, lòng chúng ta ai cũng đang nao nức đón chờ và hy vọng những điều tốt đẹp nhất sẽ đến trong năm mới. Người nghệ sĩ, vốn dĩ mang tâm hồn nhạy cảm chính là những người đầu tiên nhận biết được những tín hiệu của đất trời : văn thi nhạc hoạ tha hồ nắm bắt cảm xúc của mình, từ tiếng kêu ríu ít của cánh én dặt dìu, đến bóng chiều rớt trên giàn thiên lý, từ cánh hoa mai vàng đang ướm nụ hoặc chồi đào sắp nở… Và cùng với nụ hoa đào tươi thắm, ông đồ đã trở thành biểu tượng của mùa xuân.
Posted in Văn xuôi, tagged homeless, Trương Văn Dân, vagabondo on Tháng Một 15, 2013| 32 Comments »
Trương Văn Dân
Cơm nước đã dọn xong nhưng Maria vẫn chưa thấy đến.
Tôi sốt ruột nhìn đồng hồ, đã hơn tám giờ tối, rồi nhớ là theo hẹn chúng tôi sẽ gặp nhau sớm để có thể nói chuyện nhiều. (more…)
Posted in Văn xuôi, tagged Một ngày của Chuá, Trương Văn Dân on Tháng Mười Hai 23, 2012| 35 Comments »
Trương Văn Dân
Chiếc Lexus màu đen bóng lộn dừng lại trước cổng một biệt thự sang trọng. Một người đàn ông bệ vệ bước xuống. Trong khi gã tài xế loay hoay đi tìm chỗ đậu, người đàn ông bước lên những bậc tam cấp, đẩy cửa, bước vào nhà.
Bỗng, từ bên trong, có tiếng khóc ấm ức, phá tan khoảng không gian yên tĩnh.
Posted in Nghiên cứu và phê bình văn học, tagged Trương Văn Dân on Tháng Mười 20, 2012| 12 Comments »
Trương Văn Dân
Giữa khu vườn thơ văn bề bộn, hoa và lá đua chen, hai quyển sách của Huỳnh Kim Bửu xuất hiện với một phong cách đặc thù, một giọng nói riêng đã vẽ lên một tâm cảnh rất khác. (more…)
Posted in Văn xuôi, tagged Trương Văn Dân on Tháng Chín 29, 2012| 26 Comments »
Trương Văn Dân
1-
Mới chỉ 6 giờ mà may bay đã hạ cánh! Theo hành trình, tôi sẽ đến phi trường Malpensa vào lúc 6h35 sáng. Qatar là một hãng máy bay mà từ nhiều năm nay lúc nào cũng đến sớm hơn giờ ấn định. Elena đã có mặt. Nàng đã về Ý truớc tôi hai tuần, để có thể có thời gian quây quần với người thân lâu hơn; sáng đó nàng đã thức từ 4h để chuẩn bị đón tôi từ VN sang. (more…)
Posted in Nghiên cứu và phê bình văn học, Văn xuôi, tagged Bùi Việt Thắng, Trương Văn Dân on Tháng Bảy 31, 2012| 17 Comments »
Trương Văn Dân
Đi truyền thuốc về, tôi thấy cửa khép hờ. Bước vào nhà, nghe từ phòng ăn có nhắc đến tên mình nên tôi dừng lại. Tôi nhận ra tiếng bác Thuận. Có lẽ bác mới đến và hai người quên khép cửa. (more…)
Posted in Văn xuôi, tagged Câu chuyện của người chưa quen, Trương Văn Dân on Tháng Năm 23, 2012| 32 Comments »
Trương Văn Dân
“Vết dốc”.Trần Nhật Thăng
Cô thư ký tròn xoe đôi mắt, bối rối lập lại câu hỏi :
-Thưa…giữ chỗ xe lửa ?
-Phải.Yêu cầu cô mua vé khứ hồi.
Thăng mỉm cười nhìn cô gái trẻ im lặng bước ra khỏi phòng. Có lẽ cô ấy đang tưởng mình điên. Nhưng ý anh đã quyết, và yên trí là ông giám đốc cũng chẳng thể phiền hà. Đằng nào thì từ Milano xuống Napoli cũng phải mất một ngày: 7 giờ sáng khởi hành thì chừng 17 giờ cung đến nơi và nhà ga nằm giữa trung tâm; Còn nếu lấy máy bay, 10 giờ đến phi trường, 11 giờ bay, 13 giờ tới, rồi sau còn phải đón taxi để vào thành phố, tìm khách sạn…loay hoay cũng phải đến 14-15 giờ mới xong… Còn chuyện quyết định ngồi 10 giờ trên xe lửa hay 2 giờ trên máy bay thì hoàn toàn tuỳ thuộc ở anh, đâu có ảnh hưởng gì đến công việc và thời gian của công ty. (more…)
 | Trương Hiếu trong Thương tiếng cơm sôi |
 | Trương Hiếu trong Chút hơi ấm cuối cùng. |
 | Thanh NTH trong Nguyễn Đông A: Dạo khúc cuối t… |
 | Thanh NTH trong Đêm trăng đi nôm rạ |
 | Nguyễn Huy trong Trong những ngày trống |
| Trương Hiếu trong Thăng hoa |
 | ha nguyen trong Ngày giỗ mẹ tôi |
 | Thi Thu trong Giấc mơ thu ngọt ngào. |
 | Tú Râu trong “HẠT BỤI LÊNH ĐÊNH” TỪ ĐẤT Ý… |
| Tú Râu trong Trã mắm cua xưa |
| Trương Hiếu trong Trã mắm cua xưa |
 | Lê Hoàng Trọng trong Chánh Hưng yêu dấu |
| Trương Hiếu trong Cổng làng |
| Trương Hiếu trong Xa khuất ấy chính là em chọn… |
| Trương Hiếu trong Thơ Văn Công Mỹ |
Xứ Nẫu 